ヤンキースのスーパー選手を抱きしめるオズワルド・カブレラ

ニューヨーク – オズワルド・カブレラのこの旅には「私」は存在せず、私たちだけがいます。

「私たち」はニューヨーク・ヤンキースに到着した。

"やった。

トリプルAスクラントンでの短期間の在籍はあまりにも短く、プレーさえしなかったが、ベネズエラのグアレナス出身の24歳は、自身の夢を実現するだけでなく、しかし、兄弟のレオバルドとエレアルド、そして彼の家族の残りの人々も同様です。

「夢が叶ったよ」とカブレラは最近、ヤンキースのクラブハウスから語った。

「私たちはとても一生懸命働いてきた。私だけのことを言っているわけではない。私たちが働いてきたと言うとき、それは私たちだ。なぜなら、私には父、母、兄弟、そして私のチームが私をサポートしているからである」ストレングスコーチ、打撃コーチです。私たちにとって、それは夢が叶ったことです。とても感謝しています。同時に、私たちは今ここにいます、今ここでプレーしています、これに集中して努力を続ける時が来ましたここに滞在することについて。」

その旅のターニングポイントは？ 統計的には、それはダブルAのサマセット・ペイトリオッツでの2021年シーズン中に起こったようだ。そこで彼は、将来の有望な大リーガーとして期待されていたが、キャリアで打率.256を記録しており、有望な選手のレーダーから大きく外れてシーズンを迎えた。 9月にレイルライダーズに招集されるまで、24本塁打と78打点という成績を残した。

実際、このような躍進の年の基礎は、新型コロナウイルス感染症の閉鎖期間中にもたらされた。その時、カブレラは家族とともに自宅でトレーニングをし、兄弟の一人やセントルイス・カージナルスのもう一人の選手と一緒に暮らし、次のチャンスに備えていた。

「プレーできていなかったし、気分も悪かったが、大きなチャンスがあった」とカブレラは語った。 「彼らは1年後に私たちと会う予定だったので、私たちができることは準備を整えて、その1年間ずっと準備を続けること、そしてできる限り改善することだけです。それが私たちのメンタリティでしたが、それは簡単ではありませんでした。お金がなかったので、野球以外で働かなければなりませんでした。Uber Eats、Amazon Flex、建設現場で働いたり、私たちが知らなかったいくつかの仕事をしたりしましたが、私たちはそれを行うことを恐れていませんでした。でも、私たちはその年を過ごしました」

もっと：ヤンキースの1巡目指名選手スペンサー・ジョーンズは元MVPと比較される

カブレラは、現ヤンキースの打撃コーチであるディロン・ローソンと、2021年シーズン中にサマセットで打撃コーチを務めていた現打撃コーディネーターのジョー・ミリアッチョと協力していた。 -2019年ハイAタンパ。

2015年にベネズエラから契約を解除したカブレラにとって、そこに至るまでの道のりは長いものであった。カブレラはそれを「人生最高の思い出の一つ」と呼んでおり、ヤンキースが契約した弟のレオバルドとの再会を果たした移籍だった。以前、そして最終的には釈放される前に組織で4シーズンを過ごしました。

「だから、そんなに簡単なことではなかった。なぜなら、あなたはとても若くして去ったし、16歳ではまだ子供だからね」とカブレラは回想した。 「私たちはまだ若者でした。あなたの家族と離れるのは簡単ではありませんでした。私は本当に一緒にいる家族の出身ですが、それが私たちにとって最初のことでした。それは簡単ではありませんでした。父と離れること、離れること。」 「母、妹。でも同時に、兄がそこでプレーしていたので、私にとっては楽でした。それは良いことでした」

当時10万ドルという控えめな契約金を与えられたカブレラは、ドミニカ共和国サマーリーグでの1か月の勤務からプロとしてのキャリアをスタートさせ、その後ガルフ・コースト・リーグ、そして後半には当時のルーキー・リーグ傘下のプラスキというやや野心的な任務を受けた。 2016年シーズン。

「それは簡単ではありませんでした」と彼は言った。 「私は英語があまり理解できなかったので、アメリカ人男性が高校でスペイン語を習っているような、基本的なことを使わなければなりませんでした。十分な知識がなければ会話ができないので、それは無理でした」 「私にとっては簡単でした。でも、ここに来た私の目標は、フィールドでの向上に加えて英語も向上させることであったので、多くのことに注意を払っていました。」

この内野手は翌年、Low-Aチャールストンで先発出場し、その年の途中にショートシーズンのスタテンアイランドでのプレーも交えながら、フルシーズンの球児としての出場権を獲得するほどの好印象を与えた。 彼は結局、翌年もチャールストンを繰り返し、2018年のすべてをそこで過ごしたが、その時は進歩が止まりかけていたことに不満を感じていなかったという。

もっと：「そんなことは考えもしなかった」ロン・マリナッチョのヤンキースの夢はサマセットでどのように始まったのか

「私にとって、チャールストンを繰り返したとき、私はまだ若かったです」と彼は言いました。 「もちろん、アフィリエイトを繰り返したくはありませんが、同時に、『よし、昨年はそれほど良くなかったので、今年は参入してより良いことをしなければならない』という感じでした。 「打席やフィールディングなど、すべてが改善していました。それは私にとって本当に大きなことでした。数字は常に改善していたわけではありませんでしたが、数字の中に質の高い打席があり、より多くのことを得ることができました」成熟した。」

最終的に、彼は翌年タンパで自分のスイングを見つけ、当時チームのハイA加盟店だったターポンズで20歳にして打率.310を打ち、2年後のサマセット行きに貢献した。

そこで躍進したシーズンを経て、2022年もスクラントンでその勢いをほぼ維持していたカブレラは、昨年8月中旬、ついにヤンキースからメジャーリーグデビューに向けて招集された。慣れていなかった。 彼はメジャーで内野のすべてのポジションと外野のコーナーのコーナーの6つの異なるポジションでプレーし、持ち前の運動能力とその場で学習する意欲を活かしてピンストライプの重要なピースとしての地位を確立し、8試合に出場するまでに至った。昨シーズンのポストシーズンゲーム。

カブレラは「簡単ではなかった。頑張らなければいけない」と語った。 「何事もそうですが、簡単ではありませんが、努力すれば、そして一生懸命に働き、小さなことに注意を払えば、成功することができます。私がそれほど成功したとは言いませんが、同時に、私は「そのために一生懸命努力してきたし、成功したいと思っている。マイナーではあまり外野の試合には出場しなかったが、彼らがそこに誰かを必要とする瞬間に備えておかなければならなかった。私は準備ができていたかった。」その場所を手に入れてください。」