モントレーパーク（カリフォルニア州）銃乱射事件への対応で消防署が表彰される

ナサニエル・パーシーロサンゼルス・デイリー・ニュース(TNS)

5月11日木曜日、約4か月前にモントレーパークのダンススタジオで11人が死亡、9人が負傷した銃乱射事件への対応における所属機関のチームワークが評価され、地元の消防署の消防署長らが表彰された。

ドジャースタジアム近くのロサンゼルス消防署訓練センターの外で、ロサンゼルス地域消防署長協会とモントレーパーク消防署長マシュー・ハロック氏は、1月21日の銃撃事件に対応した各消防署と指令センターに盾を贈呈した。それは対応を調整するのに役立ちました。

同協会の会長でもあるバーバンク市の消防署長は、「これは、私たちの地域社会にとって、団結して訓練し、対応することが何を意味するのかを強調することを目的としている」と述べた。

受賞部門:

モントレーパーク警察署は、銃撃事件の夜の取り組みでも特に評価された。警察署長のスコット・ワイス氏と消防署長のハロック氏はともに、数名の初期対応隊員が遭遇した現場の影響を依然として受けていると述べた。

午後10時30分頃、人々が旧正月を祝うためにスター社交ダンススタジオに集まっていたところ、フー・カン・トランさん（72）が屋内の大勢の群衆に向けて発砲し、ロサンゼルス郡史上最悪の銃乱射事件を引き起こしたと当局者が発表した。。

消防士が到着し、10人が死亡しているのを発見し、他の10人が負傷の治療のため地元の病院に搬送された。負傷者のうち１人は病院で死亡した。

当局によると、トラン容疑者は武装したまま、その後、隣接するアルハンブラ宮殿のライライ・ボールルーム＆スタジオに入ったが、従業員によって武装を解除され逃走した。彼は翌日トーランスで発見されたが、拘留される前に自傷銃創により死亡した。

モントレーパークの消防技師であるジョン・チャンさんも、その夜対応した一人だった。

チャンさんは、到着時には何が起こるか分からなかったが、彼と他の消防士たちが現場に入って何が起きたかを確認すると、平静を保つことに集中し、訓練に頼ったと語った。

「まだ治癒過程にある」と彼は言った。「そこから何らかの光が出てきたのなら、私たちはもっと近づき、心を開いてこれらのことについて話すことができました。」

ハロック署長は、消防士と警察が建物に入ったものの、銃撃犯の居場所はまだ分からないと述べた。

銃撃犯が立ち去ったと判明すると、複数の部署から約30人の消防士が「記録的な時間」で犠牲者の状況を調べ、負傷者を地域の病院に搬送した。

ハロック氏は自分の部門について「全員が全力で取り組んだ」と語った。「しかし、私たちはこの地域の信じられないほどの支援を受けることができて幸運でした。」

同氏は、2人の消防士が現場での対応による心理的影響への対処をまだ行っていない、と述べた。同局はピアカウンセリングとメンタルヘルスの専門家を招いて、その夜に対応してくれた人々と話をさせた。

「そのようなことに対する心の準備はありません」とハロック氏は言う。

28 の地域機関の消防士はすべて、集団死傷事件に備えて同様の訓練を行っているため、複数の機関が必要となる大規模な事件が発生した場合でも、全員が同じ認識を持っています。

「あの悲劇的な夜、モントレーパークの街は間違った理由で地図に載ってしまった」とハロック氏は語った。「とはいえ、この地域を地図上に載せたのは、当然の理由から、地域の消防署の協力と支援です。」